|
|
Ce glossaire définit les termes et explique les abréviations utilisées dans la documentation de Parallels Desktop. Les références à certains termes définis autre part dans le glossaire apparaissent en italique.
Administrateur. Un utilisateur doté des privilèges administrateur.
Adresse IP. Une adresse unique qui est affectée à un ordinateur physique ou à une machine virtuelle qui participe à la mise en réseau de l'ordinateur.
Clé d'activation. Un jeu unique de symboles qui active l'application Parallels Desktop sur votre Mac et vous permet d'utiliser la fonction Parallels Desktop à 100% de ses capacités.
CPU. Il s'agit de l'unité de traitement central. C'est une partie interne de l'ordinateur. Voir également Processeur.
Connexion FireWire. Une connexion filaire qui permet un transfert des données ultra-rapides entre les ordinateurs.
Combinaison de touches. Une touche définie par l'utilisateur ou une combinaison de touches qui permet d'accéder rapidement aux applications et aux commandes. Voir également Raccourci.
Configuration de la machine virtuelle. Comme tout ordinateur physique, une machine virtuelle a sa propre configuration qui est définie lors de la création et peut être modifiée ultérieurement. Les paramètres de la machine virtuelle sont stockés dans un fichier PVS.
Disques dans l'ancien format. Disques des machines virtuelles qui ont été créés dans Parallels Desktop 2.5 et versions antérieures.
Disques au nouveau format. Disques des machines virtuelles qui ont été créés ou utilisés dans Parallels Desktop 3.0 et 4.
Disque dur bootable. Un disque utilisé par le système d'exploitation à partir duquel le boot est effectué, en général un disque sur lequel un système d'exploitation est installé.
Disque fusionné. Un disque divisé dont les différentes parties ont été fusionnées dans un seul et même disque.
Disque système. Une disquette qui permet à votre ordinateur de charger le système d'exploitation.
Disque divisé. Un disque divisé est divisé en parties de 2 Go mais est stocké dans un même fichier HDD. Les disques divisés vous permettent de transférer les données stockées sur un disque divisé partie par partie en utilisant un périphérique USB ou un autre média qui a un espace limité et ne peut pas stocker un gros fichier image de disque dur virtuel.
Disque dur virtuel (disque virtuel). Un fichier ou un groupe de fichiers qui émule le disque dur de la machine virtuelle.
Fichier de configuration. Un fichier qui indique la configuration matérielle de la machine virtuelle, le périphérique qu'elle utilise et les autres paramètres. Il est crée automatiquement lorsque vous créez une nouvelle machine virtuelle. Voir également Fichier PVS.
Format extensible. Un format de disque dur virtuel. Un fichier image du disque dur virtuel extensible réside sur votre ordinateur hôte. A l'origine, il est petit. Sa taille augmente à mesure que vous ajoutez des applications et des données à la machine virtuelle.
Fichiers de la machine virtuelle. Fichiers stockés dans le dossier d'une machine virtuelle. Une machine virtuelle a au moins deux fichiers : le fichier de configuration et le fichier de disque dur virtuel.
Fichier de disque dur virtuel. Lors de la création, la machine virtuelle acquière un fichier de disque dur virtuel avec l'extension .hdd. Ce fichier exécute les fonctions d'un disque dur réel. Voir également Fichier HDD.
Fichier PVS. Un fichier de configuration d'une machine virtuelle contient les informations sur les ressources de la machine virtuelle, les périphériques et les autres paramètres.
Fichier Image. Un fichier unique contenant les contenus complets et la structure d'un périphérique ou d'un médium de stockage de données, tels qu'un disque dur, un CD ou un DVD.
Fichier HDD. Lors de la création, la machine virtuelle acquière un fichier de disque dur virtuel avec l'extension .hdd. Voir également Fichier de disque dur virtuel.
Format non extensible. Un format de disque dur virtuel. Un fichier image du disque dur non extensible réside sur l'ordinateur hôte. Sa taille est définie et ne peut pas être changée.
Image ISO. Un fichier spécial qui contient les contenus complets d'un disque CD ou DVD généralement utilisé pour installer un système d'exploitation.
Machine virtuelle. L'ordinateur émulé à l'aide de Parallels Desktop. Une machine virtuelle a son propre matériel et requière un système d'exploitation pour contrôler son matériel. Le système d'exploitation installé et ses applications sont isolés dans la machine virtuelle et les ressources matérielles physiques de l'ordinateur hôte.
Machine virtuelle tierce. Une machine virtuelle créée dans un produit de virtualisation tiers qui peut être convertie en machines virtuelles Parallels à l'aide de Parallels Transporter.
Migration. Le processus de transfert des données d'un ordinateur physique ou d'une machine virtuelle tierce dans un disque virtuel ou une machine virtuelle Parallels.
Mise en réseau de l'hôte uniquement. Mode de connexion réseau de la machine virtuelle qui crée un réseau privé entre l'ordinateur hôte et ses machines virtuelles. Les machines virtuelles ne sont ainsi disponibles qu'à partir de l'ordinateur hôte.
Mise en réseau partagée. Mode de connexion réseau de la machine virtuelle qui permet à la machine virtuelle d'utiliser les connexions réseau de l'ordinateur hôte. Dans ce mode, la machine virtuelle est invisible pour les autres ordinateurs sur le réseau auquel l'ordinateur hôte appartient.
Mise en réseau pontée. Mode de connexion réseau de la machine virtuelle qui permet à la machine virtuelle d'apparaître comme n'importe quel autre ordinateur sur le réseau, avec sa propre adresse IP et son propre nom de réseau.
Ordinateur Linux. Un ordinateur physique sur lequel un système d'exploitation Linux est installé.
OS. Un système d'exploitation.
Ordinateur hôte. Il s'agit de l'ordinateur qui est utilisé pour faire fonctionner les machines virtuelles. Dans le cas de Parallels Desktop, c'est votre Mac. Dans la documentation de Parallels Transporter, ce terme définit l'ordinateur qui héberge le résultat de la migration.
Outils Parallels. Un jeu d'utilitaires Parallels qui garantit un haut niveau d'intégration entre les systèmes d'exploitation primaire et invité.
Ordinateur source ou système d'exploitation source : L'ordinateur à partir duquel vous allez migrer les données. Sur les ordinateurs sources physiques, Parallels Transporter Agent doit être installé.
Ordinateur Windows. Un ordinateur physique sur lequel un système d'exploitation Windows est installé.
Partition Boot Camp. Une partition sur le disque dur de votre Mac qui peut être utilisée pour installer un système d'exploitation Windows dessus.
Parallels Desktop. Une application qui vous permet de créer, de gérer, et d'utiliser des machines virtuelles sur votre Mac.
Parallels Explorer. Une application qui vous permet de parcourir et de gérer les contenus de vos machines virtuelles sans les démarrer.
Parallels Image Tool. Une application qui vous permet de gérer la capacité et les propriétés du disque dur de votre machine virtuelle.
Parallels Mounter. Une application qui vous permet de parcourir les contenus de vos machines virtuelles et des disques durs virtuels directement dans Mac OS X Finder.
Preboot Execution Environment (PXE). Un environnement pour booter les ordinateurs à l'aide d'une interface réseau indépendamment des périphériques de stockage de données disponibles (comme les disques durs) ou des systèmes d'exploitation installés.
Processeur. L'unité de traitement central ou CPU. C'est une partie interne de l'ordinateur.
Raccourci. Une touche définie par l'utilisateur ou une combinaison de touches qui permet d'accéder rapidement aux applications et aux commandes. Voir également Combinaison de touches.
Système d'exploitation invité (OS invité). Un système d'exploitation installé dans votre machine virtuelle.
Système d'exploitation primaire (OS primaire). Système d'exploitation qui contrôle les périphériques E/S de l'ordinateur et qui est chargé lorsque l'ordinateur physique est démarré. Il s'agit du système d'exploitation de l'ordinateur physique sur lequel l'application Parallels Desktop est installée.
Système d'exploitation actif. Le système d'exploitation où Parallels Transporter Agent est lancé.
Snapshot. Une copie de l'état de la machine virtuelle à un point précis dans le temps. Les fichiers associés aux snapshots sont stockés dans un sous-dossier spécial dans le dossier de la machine virtuelle.
Terminal. Dans les systèmes d'exploitation Mac OS et GNU/Linux, un utilitaire qui vous permet d'accéder à la ligne de commande.
Template de machine virtuelle. Une machine virtuelle qui peut être clonée en plusieurs machines virtuelles qui auront la même configuration et les mêmes de données que le template de machine virtuelle.
VM. Voir Machine virtuelle.
Volume actif: Le volume de l'ordinateur source physique qui est utilisé en tant que volume de boot pour le système d'exploitation actif.
Volume de boot. Une partition de disque dur à partir duquel le système d'exploitation boote.
