translitmap.h

Go to the documentation of this file.

#ifndef _MB_UTF_TRANSLIT_MAP_
#define _MB_UTF_TRANSLIT_MAP_

//two byte UTF transliteration rule
typedef struct 
{
  unsigned char from1;
  unsigned char from2;
  char * to;
} trans_two;

//three byte UTF transliteration rule
typedef struct 
{
  unsigned char from1;
  unsigned char from2;
  unsigned char from3;

  char * to;
} trans_tree;

//four byte UTF transliteration rule
typedef struct 
{
  unsigned char from1;
  unsigned char from2;
  unsigned char from3;
  unsigned char from4;

  char * to;
} trans_four;

trans_two TMAP2[] = {
  // Russian symbols
  {0xd0, 0xb0, "a"},
  {0xd0, 0xb1, "b"},
  {0xd0, 0xb2, "v"},
  {0xd0, 0xb3, "g"},
  {0xd0, 0xb4, "d"},
  {0xd0, 0xb5, "e"},
  {0xd1, 0x91, "e"},
  {0xd0, 0xb6, "zh"},
  {0xd0, 0xb7, "z"},
  {0xd0, 0xb8, "i"},
  {0xd0, 0xb9, "j"},
  {0xd0, 0xba, "k"},
  {0xd0, 0xbb, "l"},
  {0xd0, 0xbc, "m"},
  {0xd0, 0xbd, "n"},
  {0xd0, 0xbe, "o"},
  {0xd0, 0xbf, "p"},
  {0xd1, 0x80, "r"},
  {0xd1, 0x81, "s"},
  {0xd1, 0x82, "t"},
  {0xd1, 0x83, "u"},
  {0xd1, 0x84, "f"},
  {0xd1, 0x85, "kh"},
  {0xd1, 0x86, "ts"},
  {0xd1, 0x87, "ch"},
  {0xd1, 0x88, "sh"},
  {0xd1, 0x89, "shch"},
  {0xd1, 0x8a, ""},
  {0xd1, 0x8b, "y"},
  {0xd1, 0x8c, ""},
  {0xd1, 0x8d, "eh"},
  {0xd1, 0x8e, "yu"},
  {0xd1, 0x8f, "ya"},
  {0xd0, 0x90, "A"},
  {0xd0, 0x91, "B"},
  {0xd0, 0x92, "V"},
  {0xd0, 0x93, "G"},
  {0xd0, 0x94, "D"},
  {0xd0, 0x95, "E"},
  {0xd0, 0x81, "E"},
  {0xd0, 0x96, "ZH"},
  {0xd0, 0x97, "Z"},
  {0xd0, 0x98, "I"},
  {0xd0, 0x99, "J"},
  {0xd0, 0x9a, "K"},
  {0xd0, 0x9b, "L"},
  {0xd0, 0x9c, "M"},
  {0xd0, 0x9d, "N"},
  {0xd0, 0x9e, "O"},
  {0xd0, 0x9f, "P"},
  {0xd0, 0xa0, "R"},
  {0xd0, 0xa1, "S"},
  {0xd0, 0xa2, "T"},
  {0xd0, 0xa3, "U"},
  {0xd0, 0xa4, "F"},
  {0xd0, 0xa5, "KH"},
  {0xd0, 0xa6, "TS"},
  {0xd0, 0xa7, "CH"},
  {0xd0, 0xa8, "SH"},
  {0xd0, 0xa9, "SHCH"},
  {0xd0, 0xaa, ""},
  {0xd0, 0xab, "Y"},
  {0xd0, 0xac, ""},
  {0xd0, 0xad, "EH"},
  {0xd0, 0xae, "YU"},
  {0xd0, 0xaf, "YA"},
  
  {0xc2, 0xaa, "a"},
  {0xc2, 0xb7, "."},
  {0xc2, 0xba, "o"},
  
  // ISO-8859-1 letters (transliteration is taken from 'transtab' by Markus Kuhn)
  // They cover special Spanish and German letters and letters of many other european languages
  // NOTE: In HSPC 3.2.2 German symbols with umlauts were transliterated in other way:
  // {0xc3, 0x84, "Ae"},{0xc3, 0x96, "Oe"},{0xc3, 0x9c, "Ue"},{0xc3, 0xa4, "ae"},{0xc3, 0xb6, "oe"},{0xc3, 0xbc, "ue"},
  // Here they are transliterated in common way, i.e. without e
  {0xc3, 0x80, "A"},
  {0xc3, 0x81, "A"},
  {0xc3, 0x82, "A"},
  {0xc3, 0x83, "A"},
  {0xc3, 0x84, "A"},
  {0xc3, 0x85, "A"},
  {0xc3, 0x86, "AE"},
  {0xc3, 0x87, "C"},
  {0xc3, 0x88, "E"},
  {0xc3, 0x89, "E"},
  {0xc3, 0x8a, "E"},
  {0xc3, 0x8b, "E"},
  {0xc3, 0x8c, "I"},
  {0xc3, 0x8d, "I"},
  {0xc3, 0x8e, "I"},
  {0xc3, 0x8f, "I"},
  {0xc3, 0x90, "D"},
  {0xc3, 0x91, "N"},
  {0xc3, 0x92, "O"},
  {0xc3, 0x93, "O"},
  {0xc3, 0x94, "O"},
  {0xc3, 0x95, "O"},
  {0xc3, 0x96, "O"},
  {0xc3, 0x98, "O"},
  {0xc3, 0x99, "U"},
  {0xc3, 0x9a, "U"},
  {0xc3, 0x9b, "U"},
  {0xc3, 0x9c, "U"},
  {0xc3, 0x9d, "Y"},
  {0xc3, 0x9e, "Th"},
  {0xc3, 0x9f, "ss"},
  {0xc3, 0xa0, "a"},
  {0xc3, 0xa1, "a"},
  {0xc3, 0xa2, "a"},
  {0xc3, 0xa3, "a"},
  {0xc3, 0xa4, "a"},
  {0xc3, 0xa5, "a"},
  {0xc3, 0xa6, "ae"},
  {0xc3, 0xa7, "c"},
  {0xc3, 0xa8, "e"},
  {0xc3, 0xa9, "e"},
  {0xc3, 0xaa, "e"},
  {0xc3, 0xab, "e"},
  {0xc3, 0xac, "i"},
  {0xc3, 0xad, "i"},
  {0xc3, 0xae, "i"},
  {0xc3, 0xaf, "i"},
  {0xc3, 0xb0, "d"},
  {0xc3, 0xb1, "n"},
  {0xc3, 0xb2, "o"},
  {0xc3, 0xb3, "o"},
  {0xc3, 0xb4, "o"},
  {0xc3, 0xb5, "o"},
  {0xc3, 0xb6, "o"},
  {0xc3, 0xb8, "o"},
  {0xc3, 0xb9, "u"},
  {0xc3, 0xba, "u"},
  {0xc3, 0xbb, "u"},
  {0xc3, 0xbc, "u"},
  {0xc3, 0xbd, "y"},
  {0xc3, 0xbe, "th"},
  {0xc3, 0xbf, "y"},
  // Turkish symbols
  {0xc3, 0x87, "C"},
  {0xc3, 0x96, "O"},
  {0xc3, 0x9c, "U"},
  {0xc3, 0xa7, "c"},
  {0xc3, 0xb6, "o"},
  {0xc3, 0xbc, "u"},
  {0xc4, 0x9e, "G"},
  {0xc4, 0x9f, "g"},
  {0xc4, 0xb1, "i"},
  {0xc4, 0xb0, "I"},
  {0xc5, 0x9e, "S"},
  {0xc5, 0x9f, "s"},
  // Greek symbols
  {0xce, 0xb1, "a"},
  {0xce, 0xac, "a"},
  {0xce, 0x91, "A"},
  {0xce, 0x86, "A"},
  {0xce, 0xb2, "b"},
  {0xce, 0x92, "B"},
  {0xce, 0xb3, "g"},
  {0xce, 0x93, "G"},
  {0xce, 0xb4, "d"},
  {0xce, 0x94, "D"},
  {0xce, 0xb5, "e"},
  {0xce, 0xad, "e"},
  {0xce, 0x95, "E"},
  {0xce, 0x88, "E"},
  {0xce, 0xb6, "z"},
  {0xce, 0x96, "Z"},
  {0xce, 0xb7, "i"},
  {0xce, 0xae, "i"},
  {0xce, 0x97, "I"},
  {0xce, 0x89, "I"},
  {0xce, 0xb8, "th"},
  {0xce, 0x98, "Th"},
  {0xce, 0xb9, "i"},
  {0xce, 0xaf, "i"},
  {0xcf, 0x8a, "i"},
  {0xce, 0x90, "i"},
  {0xce, 0x99, "I"},
  {0xce, 0x8a, "I"},
  {0xce, 0xaa, "I"},
  {0xce, 0xba, "k"},
  {0xce, 0x9a, "K"},
  {0xce, 0xbb, "l"},
  {0xce, 0x9b, "L"},
  {0xce, 0xbc, "m"},
  {0xce, 0x9c, "M"},
  {0xce, 0xbd, "n"},
  {0xce, 0x9d, "N"},
  {0xce, 0xbe, "ks"},
  {0xce, 0x9e, "Ks"},
  {0xce, 0xbf, "o"},
  {0xcf, 0x8c, "o"},
  {0xce, 0x9f, "O"},
  {0xce, 0x8c, "O"},
  {0xcf, 0x80, "p"},
  {0xce, 0xa0, "P"},
  {0xcf, 0x81, "r"},
  {0xce, 0xa1, "R"},
  {0xcf, 0x83, "s"},
  {0xcf, 0x82, "s"},
  {0xce, 0xa3, "S"},
  {0xcf, 0x84, "t"},
  {0xce, 0xa4, "T"},
  {0xcf, 0x85, "y"},
  {0xcf, 0x8d, "y"},
  {0xcf, 0x8b, "y"},
  {0xce, 0xb0, "y"},
  {0xce, 0xa5, "Y"},
  {0xce, 0x8e, "Y"},
  {0xce, 0xab, "Y"},
  {0xcf, 0x86, "f"},
  {0xce, 0xa6, "F"},
  {0xcf, 0x87, "h"},
  {0xce, 0xa7, "H"},
  {0xcf, 0x88, "ps"},
  {0xce, 0xa8, "Ps"},
  {0xcf, 0x89, "o"},
  {0xcf, 0x8e, "o"},
  {0xce, 0xa9, "O"},
  {0xce, 0x8f, "O"},
  {0, 0, NULL}
};



#endif