詞彙表

該詞彙表定義了在 Parallels Desktop 文檔中使用的術語並對其中使用的縮略詞作出了詳細說明。對詞彙表中所定義術語的參考會以 斜體 顯示。

管理員。 擁有管理員許可權的使用者。

啟用金鑰。 用於在 Mac 上啟動 Parallels Desktop 應用程式並可讓您完全使用 Parallels Desktop 功能的一組唯一的符號。

作用中的作業系統。 在其中啟動 Parallels Transporter Agent 的作業系統。

作用中磁碟區 ：實體來源電腦用作作用中作業系統的 啟動磁碟區 的磁碟區。

可啟動硬碟 。作業系統用來啟動的磁碟，通常是安裝有作業系統的磁碟。

啟動磁碟區。 作業系統啟動的硬碟分區。

Boot Camp 磁碟分割。 在 Mac 硬碟上可用於安裝 Windows 作業系統的磁碟分割（僅針對 Mac 主機電腦）。

橋接網路。 一種虛擬機器網路連接方式，可讓虛擬機器顯示為網路中擁有其自身 IP 位址和網路名稱的另一部電腦。

融合 。您可以用於 Windows 的一個檢視模式。當 Windows 處於融合 (Coherence) 模式時，會隱藏其桌面，而 Windows 應用程式則會與 Mac 應用程式一起出現在 Mac 桌面上，就像是一個系統中的兩種應用程式一樣。

組態檔。 包含虛擬機器的硬體設定、所使用的裝置以及其它設定的檔。當您建立一台新虛擬機器時它將自動生成。請參閱 PVS 檔案 。

CPU。 指中央處理單元。它是電腦的一個內部組成部分。請參閱 處理器 。

早期格式的磁碟 。在 Parallels Desktop 2.5 與更早版本或 Parallels Workstation 2.2 中創建的虛擬機器的磁片。

新格式的磁碟 。在 3.0 之後版本的 Parallels 硬體虛擬化產品中建立或使用的虛擬機器的磁碟。

擴展型格式。 一種虛擬硬碟格式。擴展型虛擬硬碟映像檔儲存於主機電腦中並且在開始時檔案較小。其大小會隨著向 虛擬機器 新增應用程式與資料而增大。

FireWire 連接。 一種有線連接方式，提供電腦間的高速資料傳輸。

客體作業系統（客體 OS ）。 安裝於虛擬機器中的作業系統。

主機電腦 ：用來執行虛擬機器的電腦。對於 Parallels Desktop for Mac，它是 Mac。對於 Parallels Desktop for Windows 或 Parallels Desktop for Linux，它是安裝了 Parallels Desktop 的基於 Windows 或 Linux 的物理電腦。在 Parallels Transporter 文件中，這個詞可定義裝載 遷移 結果的電腦。

熱鍵。 由使用者定義的提供應用程式和命令的快捷使用的按鍵或按鍵組合。請參閱 快速鍵 。

HDD 檔。 在建立期間， 虛擬機器 會取得具有 .hdd 副檔名的虛擬硬碟檔。請參閱 虛擬硬碟檔 。

僅限主機網路。 一種虛擬機器網路連接方式，它會建立主機電腦與其虛擬機器之間的私人網路，使得虛擬機器僅對於主機電腦可用。

ISO 映像 。一種包含了 CD 或 DVD 光碟所有內容的特殊檔，常用於安裝作業系統。

映像檔案。 包含資料儲存媒體或裝置，例如硬碟、CD 或 DVD，完整內容和結構的一個單獨的檔。

IP 位址。 分配給加入電腦網路中的實體電腦或虛擬機器的一個唯一的位址。

Linux 電腦 。安裝了 Linux 作業系統的實體電腦。

合併的磁碟。 分割 磁碟的各部分合併為單一磁碟。

遷移。 將資料從實體電腦或協力廠商虛擬機器移轉到 Parallels 虛擬機器或虛擬磁片的過程。

層疊 。您可以用於 Windows 的一個檢視模式。在層疊 (Modality) 模式下，Windows 桌面在一個視窗中顯示並且可以隨著視窗的調整自行調整大小。您還可以設定該視窗總是處於其它視窗之上，您可以調整其透明度，因此您在操作其它應用程式時還可以透過看到此視窗。

OS 。作業系統。

Parallels Desktop for Mac。 可讓您在 Mac 上建立、管理和使用 虛擬機器 的應用程式。

Parallels Tools。 一組 Parallels 公用程式，可確保 主系統 與 客體作業系統 間高層的整合。

Parallels Transporter。 一款使用物理或虛擬電腦的資料來創建該物理或虛擬電腦的 Parallels 虛擬克隆的應用程式。生成的虛擬機器可被 Parallels Desktop 所使用。

Parallels Transporter Agent。 一款收集實體電腦資料並將其移轉到安裝於 Mac 中的 Parallels Transporter 的應用程式。

一般格式。 一種虛擬硬碟格式。位於 主機電腦 上的一般虛擬硬碟映像檔，並具有無法變更的固定大小。

預啟動執行環境 (PXE) 。一種使用獨立的可用資料存放裝置（比如硬碟）或已安裝的作業系統的網路介面來啟動電腦的環境。

主要作業系統（主要 OS）。 控制電腦 I/O 裝置並且當實體電腦啟動時所載入的作業系統。它是安裝 Parallels Desktop 應用程式的物理電腦的作業系統。

處理器 。中央處理器或 CPU 。它是電腦的一個內部組成部分。

PVS 檔案。 虛擬機器 組態檔 ，其中包含虛擬機器資源、裝置和設定的相關資訊。

共用網路。 虛擬機器網路連線模式，允許 虛擬機器 使用 主機電腦 網路連線。在此模式下，虛擬機器對於主機電腦所屬的網路中的其它電腦來說是不可見的。

快速鍵 。由使用者定義的提供應用程式和命令的快捷使用的按鍵或按鍵組合。請參閱 熱鍵 。

快照 。在某一特定時間點虛擬機器狀態的拷貝。快照相關檔儲存於虛擬機器資料夾的一個特殊子資料夾中。

來源電腦。 您即將使用 Parallels Transporter 從中遷移資料的電腦。

分割磁碟。 磁碟可分割為 2 GB 的分區並儲存於單個 HDD 檔案 中。分割磁碟允許使用空間有限而無法儲存較大的虛擬硬碟映像檔的 USB 磁碟機或其它媒介來分塊傳輸儲存在分割磁碟上的資料。

終端 。在 Mac OS 與 GNU/Linux 作業系統中，一個用來存取命令列的工具。

協力廠商虛擬機器。 在協力廠商虛擬化產品中建立的虛擬機器，可借助 Parallels Transporter 將其轉換為 Parallels 虛擬機器。

虛擬硬碟（虛擬磁碟）。 一個類比虛擬機器硬碟的檔案。

虛擬機器。 使用 Parallels Desktop 類比出的電腦。虛擬機器有其自身的虛擬硬體並且需要一個作業系統來控制其硬體。安裝的作業系統和其應用程式會在虛擬機器中隔離，並共用 主機電腦 的實體硬體資源。

虛擬機器組態。 如同任何實體電腦， 虛擬機器 會有在建立期間設定的自己的組態，並可稍後加以修改。虛擬機器組態設定儲存在 PVS 檔案 。

虛擬機器檔案。 檔案儲存在 虛擬機器 資料夾。虛擬機器有至少兩個檔案： 組態檔 和 虛擬硬碟檔 。

虛擬硬碟檔。 在建立期間， 虛擬機器 會取得具有 .hdd 副檔名的虛擬硬碟檔。此檔案會執行實際硬碟的功能。請參閱 HDD 檔案 。

虛擬機器範本。 可被複製到多台虛擬機器並且這些虛擬機器的組態和資料與其完全相同的虛擬機器。

VM。 請參閱 虛擬機器 。

Windows 電腦 。安裝了 Windows 作業系統的實體電腦。